列王紀下 7:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そこで門を守る者は呼ばわって、それを王の家族のうちに知らせた。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そこで門を守る者は呼ばわって、それを王の家族のうちに知らせた。

リビングバイブル

¹¹ 見張り人は、大声でこの知らせを宮中の人々に伝えました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 門衛たちは叫んで、この知らせを中の王家の人々に知らせた。

聖書 口語訳

¹¹ そこで門を守る者は呼ばわって、それを王の家族のうちに知らせた。

列王紀下 7:11 相互参照

列王紀下 7:10

そこで彼らは来て、町の門を守る者を呼んで言った、「わたしたちがスリヤびとの陣営に行って見ると、そこにはだれの姿も見えず、また人声もなく、ただ、馬とろばがつないであり、天幕はそのままでした」。

列王紀下 7:12

王は夜のうちに起きて、家来たちに言った、「スリヤびとがわれわれに対して図っている事をあなたがたに告げよう。彼らは、われわれの飢えているのを知って、陣営を出て野に隠れ、『イスラエルびとが町を出たら、いけどりにして、町に押し入ろう』と考えているのだ」。